Poorer countries concede in fight with rich world and fossil fuel producers over funds to deal with global warming